아침산책-시들다

아침산책-시들다

 

오늘 아침산책 길은 평소와는 다르게

해를 마주하지 않는 쪽으로 방향을 잡았다.

현재 집으로 이사를 와서 일 년 반 동안 일터로 가던 길이다.

subway를 타고 출퇴근하던 시간의 조각들이 되살아 났다.

기억 속에서만 존재하는 시간,

그 시간도 내 기억이 소멸하면 사라지고 말 것이다.

 

Jamaica Bay 그 건너로 멀리 맨해튼의 건물들 머리 위로

아침 햇살이 수채화 물감처럼 스며들기 시작한다.

 

맨해튼 다운타운이 보이는 곳에 Tribute 공원이 있다.

9.11의 시간과 사라져 간 사람들을 기억하려고 만든 공간이다.

여름엔 제법 활기 있던 갖가지 꽃들이 대부분 지거나 시들었다.

시간 때문에 가슴이 시렸다.

바람이 흰 억새를 흔들고 지나갔다.

 

Jamaica Bay 옆으로 난 길을 따라 걸었다.

바람이 불다가 말다 하면서 계절이 겨울 속으로 들어왔음을 알려 주었다.

주머니 속의 손을 꼬옥 쥐었다.

 

Boardwalk로 올라와 해를 등지고 집 쪽으로 걸었다.

햇살이  온전히 나와 Boardwalk에 쏟아져서 그런지

움츠렸던 몸을 펼 수 있었다.

 

집 근처의 Flight 587 Memorial Park에 놓인 꽃다발의 꽃들이 시들어가고 있었다.

나도 그 비행기가 추락할 때의 기억을 아직 간직하고 있다.

정확히 언제인지는 모르겠다.

희미해졌기 때문이다.

시간에도 먼지가 쌓이고 때가 묻는다.

 

우연히도 오늘 아침산책 길엔 

죽음과 소멸, 시듦과 희미해짐을 떠올리게 하는 곳들을 지났다.

 

11월도 중순에 접어들었다.

달력 한 장을 넘기면 한 해의 마지막을 만나게 되는 시간을 살고 있는 것이다.

내 삶은 열두 달 중 어떤 달을 지나고 있는 것일까.

 

공연히 몸이 움츠러든다.

서서히 기억에서 사라질지도 모를 오늘 아침,

커피 한 잔이 주는 위로에 잠시 기대어 본다.

 

Morning Walk - Withering

This morning's walk took a different direction from usual;

I chose the side that doesn't face the sun.Since moving to my current home, t

his has been the route I take to work for a year and a half.

Fragments of time from the days I used to commute by subway came to life.
A time that only exists in my memory—
and once my memory fades, that time will disappear as well.

 

Across Jamaica Bay, the morning sunlight begins to seep in like watercolor paints,
slowly spreading over the buildings of Manhattan in the distance.

There is a Tribute Park where you can see downtown Manhattan.
It was created to remember the moment of 9/11 and the people who vanished.
Most of the flowers that once thrived in the summer have wilted or withered.
My heart ached at the passage of time.
The wind passed through the white pampas grass, swaying it gently.

I walked along the path next to Jamaica Bay.
The wind blew in fits and starts, signaling that winter had quietly entered the season.
I clenched my hands tightly in my pockets.

 

I went up onto the boardwalk, walking with my back to the sun, heading toward home.
Perhaps because the sunlight was fully on me and the boardwalk,
I was able to stretch my stiff body.

 

At the Flight 587 Memorial Park near my house, the flowers in the bouquets were wilting.
I still carry the memory of the crash of that plane.
I don't recall exactly when it was—
it has become faint over time.
Dust gathers, and stains build up on time as well.

Coincidentally, on today's morning walk,
I passed places that reminded me of death, disappearance, withering, and fading.

 

November has already entered the middle of the month.
Turning the calendar page will bring me to the end of the year.
I am living in a time that is approaching the end of another year.

For no particular reason, my body shrinks inward.

 

This morning, which may slowly fade from my memory,
I lean for a moment on the comfort offered by a cup of coffee.