본문 바로가기

전체 글

(4087)
Mountain Journal — Frost Flowers in Bloom Mountain Journal — Frost Flowers in BloomYesterday morning, I waited for daybreak.The stars I had glimpsed through the window in my half-sleep had been extraordinarily clear and bright. A quiet premonition had settled in my heart that the morning ahead would unfold into a landscape just as transparent and flawless.As the darkness slowly gave way to the first traces of dawn, I stepped out onto th..
산골일기 - 서리꽃이 피었습니다 산골일기 — 서리꽃이 피었습니다어제 아침, 나는 날이 밝기를 기다렸다. 잠결에 창 너머로 바라본 별빛이 어찌나 또렷하고 맑던지, 다가올 아침 또한 그처럼 투명하고 흠결 없는 풍경으로 펼쳐지리라는 예감이 마음속에 조용히 자리 잡았다.사위가 겨우 분간될 무렵, 데크로 나갔다. 난간에 걸어둔 온도계는 화씨 28도를 가리키고 있었다. 바람 한 점 없이 고요한 아침, 차가운 공기마저 잠시 숨을 죽인 듯했다. 잔디 위에는 밤새 눈이라도 내린 듯 서리꽃이 피어 있었고, 나뭇가지마다 하얀 꽃송이가 맺혔다. 멀리 바라보이는 산등성이까지 온통 흰빛으로 물들어 있었다. 바닷가에 살던 시절에는 미처 알지 못했던 별천지였다.아랫마을 목장 부근에는 골안개가 그득했다. 전날의 온기가 밤사이 차가운 공기에 밀려나면서 피어난 안개였..
Mountain Journal — Lessons Learned Along the Way Mountain Journal — Lessons Learned Along the WayIt was last Saturday.As the morning slowly gave way to the afternoon, my wife casually brought up (once again) a place she wanted to visit.Outside the window, snowflakes were drifting here and there beneath a heavily overcast sky.“There’s a winery about forty minutes from here. I hear the scenery is beautiful.”After forty-four years of marriage, I ..
산골일기 - 길 위에서 배우는 것들 산골일기 — 길 위에서 배우는 것들지난 토요일이었다.오전에서 오후로 시간이 서서히 경계를 옮겨갈 즈음, 아내가 (또) 가고 싶은 곳이 있다며 운을 떼었다.창밖에는 잔뜩 흐린 하늘 아래로 눈발이 희끗희끗 날리고 있었다."한 40분 거리에 와이너리가 하나 있는데, 경치가 그렇게 좋다네요."이럴 때 "그래서?"라고 물으면 안 된다는 것쯤은 44년 결혼생활이 내게 가르쳐 준 교훈이자 지혜다.사실 우리 부부는 와인을 즐기기는커녕 자진해서 마시는 일은 거의 없다고 해도 과언이 아니다. 그런데도 아내가 와이너리로 외출할 생각을 하고 내게 통보한 것은 카페나 와이너리라는 이름에 담긴 나름의 낭만과 동경 때문이었을 것이다.무엇보다 하루 종일 집 안에 머무는 것을 좀처럼 견디지 못하는 아내의 성향도 한몫했을 것이다.나는 ..
Mountain Journal — The Day the Snow Came Calling Mountain Journal — The Day the Snow Came CallingYesterday morning, when I opened my eyes, a pale, silvery light filled the world beyond the window.Still half asleep, I rubbed my eyes and looked again. It was snowing.A soft blanket of snow had already settled over the ground, the trees, and the fields where patches of dry grass still remained.While we slept, the snow had been busy all night, quie..
산골일기 - 눈오시는 날 산골일기 — 눈 오시는 날어제 아침, 눈을 뜨니 창밖이 희끄무레한 빛으로 가득 차 있었다.잠기운이 채 가시지 않은 눈을 비비며 다시 바라보았다. 눈이 내리고 있었다. 땅 위에도, 나무 위에도, 아직 마른 풀잎들이 남아 있는 들판에도 어느새 눈이 소복이 쌓여 있었다.우리가 잠든 사이, 눈은 밤새 쉬지도 않고 하늘에서 내려와 이곳을 찾아온 것이었다. 문득 생각했다.미국에 와서 눈은 나에게 어떤 존재였을까.어리고 철없던 시절에는 눈이 오면 그저 좋았다. 온 세상이 하얗게 변하는 것이 신기했고, 눈밭을 뛰어다니는 것만으로도 마냥 즐거웠다. 콧밑에 거뭇거뭇 수염이 돋기 시작하던 시절에는 눈이 공연히 가슴을 몽글몽글하게 만들었다. 눈 내리는 풍경에는 알 수 없는 설렘과 낭만이 깃들어 있었다. 그러나 미국에 와서 삶..
Another Veterans Day Another Veterans DayWednesday, November 11. I woke up at 4:30 in the morning. At 5:15, my wife and I left home, heading for Long Island City.We were going to spend the day with our grandson at our eldest son’s home.November 11 is Veterans Day, a federal holiday in the United States, set aside to honor and express gratitude to all those who have served in the nation’s armed forces, both veterans ..
또 하나의 Veterans Day 또 하나의 Veterans Day11월 11일 수요일. 새벽 4시 반에 일어났다. 5시 15분, 아내와 나는 Long Island City를 향해 집을 나섰다.큰아들네 집에 가서 손자와 낮 시간을 함께 보내기 위해서였다.매년 11월 11일은 Veterans Day(재향군인의 날)다. 미국의 연방 공휴일로, 나라를 위해 군 복무를 했던 모든 참전 군인과 퇴역 군인들에게 감사와 존경을 표하는 날이다. 이날의 기원은 1918년 제1차 세계대전의 휴전에서 비롯되었다.1918년 11월 11일, 연합국과 독일 사이에 휴전협정이 발효되었다. 흔히 이날을 가리켜 "The eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month"라고 표현한다. 열한 번째 달, 열한 번째 날, ..