가족사진

가족사진

나는 가능하면 우리 식구들이 다 모일 때마다 가족사진을 찍는다.

 

사실 내가 미국 이민을 와서 한 달을 살고

제일 먼저 했던 것이 Marantz 전축과 Canon 카메라를 구입한 일이다.

그 필름 카메라로 아이와 가족사진을 찍기 위해서였다.

 

평상시 아이들 사진뿐 아니라, 학교 졸업식이나, 결혼식, 그리고 식구들이 모두 모이는 크리스마스 파티, 

올 7 월 초에 있었던 막내아들의 진급식 같은 특별한 가족행사가 있을 경우에

나는 빠짐없이 가족사진을 찍는다.

 

아이들이 커서 대학을 졸업하고 직장을 다니고 결혼을 하면서

점점 가족사진 찍는 일이 쉽지 않아 졌다.

그럼에도 무리를 해서 일 년에 한두 번씩이라도(어떤 해는 거른 경우도 있다) 사진을 찍어 놓으니

사진을 통해 우리 가족의 외모와 상황의 변천사를 볼 수 있다.

아이들 다섯과 우리 부부, 이렇게 일곱이던 사진이

이젠 사위 셋과 며느리, 그리고 손주 넷까지 더해져 열다섯이나 되었다.

식구가 하나둘씩 늘다 보니 사진 속 얼굴도 조금씩 작아지기 시작했다.

 

나와 아내가 이룬 가족사진을 찍는 일이 이리 어려울진대

장인 장모님이 중심이 되어 완전체 가족사진을 찍는 일은 이제 거의 불가능에 가까워졌다.

두 분과 다섯 자녀, 그리고 사위와 며느리 다섯, 손주 열여덟에

증손주 다섯까지(일일이 수를 세기도 힘이 든다.) 한 날 한 자리에 모이는 일조차 힘이 든다.

언제 완전체 가족사진을 찍었는지 기억이 나질 않는다.

 

지난주에 장모님이 병원에 입원을 하셨다.

집에서 신장투석(정확히 투석이 아닐 수도 있다.)을 하시는데

몸으로 들어가는 튜브와 몸이 만나는 지점에 감염이 발생했기 때문이었다.

다행히 퇴원은 하셨으나 정신이 그리 맑지 못하셨다.

집에 모셔다 드리기 위해 병원에 간 나를 못 알아보시는 것 같았다.

 

그런 상태에서 며칠을 지내셨는데 금요일 오후부터 정신이 조금 맑아지셨다.

마침 친구 약혼식 때문에 집에 오는 막내를 포함한 우리 아이들 다섯이

어제 할머니를 찾아뵐 기회를 가질 수 있었다.

 

아이들 이름을 다 기억하셨다.

나도 알아보셨다.

 

장인 장모님 댁 거실에는 아주 커다란 가족사진이 걸려 있다.

장인 고희(70세 생신) 때 우리 집 현관 앞에서 찍은 사진인데

우리 아이들 뿐 아니라 조카들도 아주 어릴 때 모습이다.

벌써 20 년도 넘은 사진이니 내 머리도 완전한 백발이 아니고 조금 희끗희끗할 정도이고

장인 장모님도 한참 쌩쌩한(?)  모습이다.

장모님은 애리조나에 사실 때에도, 다시 현재 뉴저지 집에 사시면서도

이 사진을 벽에서 떼어 두신 적이 없다.

자식과 손주들은 늘 그리움과 사랑의 대상이어서 눈과 마음을 떼어낼 수가 없기 때문이다.

 

나는 마침 큰 아들과 함께 온 우리 손자 준오를 안아 그 사진의 액자 안으로 넣었다.

그것은 장모님의 몸과 마음이 더 쇠퇴해지기 전에

모든 식구들이 모여 가족사진을 한번 찍고 싶다는 나의 바람에서였다.

 

장모님이 평생 제일로 소중히 여기며 사셨던 자식들,

그리고 그 손주들이 모두 함께 있는 가족사진 한 장,

그것이 자식 사랑으로 온몸과 마음을 바친 그녀에게 작은 선물이지 위로가 될 수 있을까.

 

그런데 정말 그런 가족사진을 찍을 수 있을까.

그리고 그 사진을 모며 자식들, 손주들 이름 하나하나 부르며 기억하고 기도하실 수 있을까.

 

거실 창문 밖에는 노랗고 빨간 단풍잎이

햇살에 반짝이며 하염없이 나무에서 떨어지고 있었다.

 

나도 이 세상 떠나는 날, 
가족 사진을 보며 
더 이상 이승에서 사랑하는 이들을 볼 수 없는 슬픔과 함께 
그들과 함께  했던 순간을 회상하며 
행복함으로 가족들과 인사를 하고 싶다.

When the day comes for me to leave this world, I, too, want to say goodbye to my family with a heart full of happiness, looking at family photos. Though I will feel the sorrow of not being able to see my loved ones again in this life, I want to recall the joyful moments we shared together.

출처: https://hakseonkim1561.tistory.com/3495 [눈, 렌즈, 마음:티스토리]

 

Family Photos

 

Whenever all our family members gather, I make it a point to take a family photo if possible.

After moving to the U.S., one of the first things I did within the first month was purchase a Marantz stereo system and a Canon camera. I bought that film camera primarily to capture memories with my children and family.

Beyond everyday photos of the kids, I ensure to take family photos on special occasions, like graduations, weddings, and gatherings for Christmas parties. For example, when my youngest son had his promotion ceremony in early July this year, I captured the moment with a family photo.

As my children grew up, graduated from college, started their careers, and eventually got married, taking a family photo became increasingly challenging. Yet, with some effort, I managed to take at least one or two photos a year (though we skipped some years), capturing the gradual changes in our family’s appearance and circumstances.

What started as photos of just the seven of us—my wife, our five children, and me—has now grown to include three sons-in-law, one daughter-in-law, and four grandchildren, making us a family of fifteen. As our family expanded, the faces in the photos inevitably grew smaller to fit everyone in.

If it's this difficult for my wife and me to gather our family for a photo, it has become nearly impossible to gather my parents-in-law's entire extended family for a complete family photo. Including my parents-in-law, their five children, five in-laws, eighteen grandchildren, and five great-grandchildren (it’s hard to keep track of the count!), coordinating everyone to be in one place at the same time feels almost unattainable. I can’t even remember when we last took a complete family photo.

Last week, my mother-in-law was hospitalized. She does dialysis at home (it may not be dialysis exactly), but an infection occurred where the tube meets her body. Fortunately, she was discharged, though her mental clarity hadn’t fully returned. When I went to bring her home, she seemed to have trouble recognizing me.

After a few days in this state, her awareness improved somewhat on Friday afternoon. Coincidentally, all five of my children, including my youngest, who came home for a friend’s engagement, were able to visit her yesterday.

She remembered all of their names. She recognized me as well.

In my parents-in-law's living room hangs a large family photo, taken in front of our house’s entrance for my father-in-law’s seventieth birthday. It features not only my children but also my nieces and nephews, all still very young. Since the photo is over twenty years old, my hair was only beginning to turn gray, and my parents-in-law looked full of vitality. My mother-in-law has kept this photo on the wall throughout her years in Arizona and now in their current home in New Jersey. For her, her children and grandchildren are always sources of love and longing, something she can’t bring herself to look away from.

I happened to be there with my eldest son, so I held my grandson, Junho, up to place him within the frame of that photo. This simple act reflected my wish to gather all our family members together to take one complete family photo before my mother-in-law’s health and mind declined further.

The children she’s cherished with all her heart throughout her life, and the grandchildren gathered around her—could a single family photo of all of us be a small gift or perhaps a comfort to her, who has poured her whole heart and soul into loving her family?

Yet I wonder if such a photo could ever be possible. And if we could gather for it, could she look at that photo, remember each child and grandchild’s name, and pray for them?

Outside the living room window, the yellow and red autumn leaves, glistening in the sunlight, were falling endlessly from the trees.

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=cS-IiArGmcU&list=RDcS-IiArGmcU&start_radio=1