아침산책 - 여전히 아침은 오고

아침산책 - 여전히 아침은 오고

 

어제 장모님 장례식을 마쳤다.

늘 그러하듯 해가 지고 밤이 왔다.

머리를 베개에 대고 잠을 들었다.

아침에 일어나 블라인드를 올리고 보니

구름 사이로 해의 붉은빛이 번지고 있었다.

아내와 바닷가를 걸었다.

밤 새 비가 내렸나 보다.

구름이 잔뜩 끼었어도,

장모님이 세상을 떠나셨어도

여전히 아침은 아름답게 우리에게 찾아왔다.

 

어디선가 날아온 비행기 한 대가

 

지상에 착륙하기 위해 

 

아침 노을 속을 날고 있었다.

 

Morning Walk - The Morning Still Comes

Yesterday, we laid my mother-in-law to rest.

As always, the sun set, and the night came.

I laid my head on the pillow and drifted into sleep.

In the morning, I rose and lifted the blinds,

to find the crimson glow of the sun spilling through the clouds.

My wife and I walked along the seaside.

Perhaps it had rained through the night.

Though the clouds hung heavy,

though my mother-in-law has left this world,

the morning still arrived, beautifully, to greet us.

 

A plane that had flown in from somewhere

was gliding through the morning glow,

preparing to land on the ground.