Overcast, but morning has broken

Overcast, but morning has broken

며칠 째 내 조국 대한민국에서 들려오는 암울한 소식들.

오늘 아침에도 어둡고 눅눅한 소식이 날아왔다.

구름이 잔뜩 낀 아침,

그러나 아침이 밝아온다.

 

For several days now, grim news has been coming from my homeland, South Korea.

This morning, too, another dark and damp piece of news arrived.

 

A morning shrouded in heavy clouds,

Yet still, the morning light breaks through.