Calm, Foggy Morning

Calm, Foggy Morning

눈을 뜨고 보니 이미 날이 밝았다.

하늘의 빛깔이 뿌옇게 보였다.

눈이 채 떠지지 않았지만 무조건 밖으로 나갔다.

소실점 부근에 안개가 몰려 있었다.

 

날이 풀리면서 금속 탐지기로 모래밭을 탐사하는 사람들이

새벽에 나타나기 시작했다.

 

돌아오는 길에 boardwalk의 카페와 식당들이 문을 열 준비를 하고 있다.

이제부터 몇 달 동안은 조용한 아침 산책은 할 수 없을 것이다.

바닷가에는 사람들이 남긴 쓰레기 때문에

마음을 비운 평화로운 산책을 하기는 힘들 것 같다.

 

오늘 하루 평화로운 산책을 할 수 있어서 행복하고 감사할 따름이다.

순간순간 행복하기.

 

Calm, Foggy Morning

 

When I opened my eyes, the day had already broken.
The sky, a pale and smoky hue, blurred at the edges of vision.

Though my eyes were still heavy with sleep, I stepped outside without hesitation.
Mist gathered near the vanishing point—
a quiet congregation of clouds lingering where the world fades.

As the morning warmed, figures began to appear,
sweeping the sands with metal detectors, like pilgrims in search of forgotten things.

On my way back, the cafés and restaurants along the boardwalk
were beginning to stir—preparing to open their doors.

From now on, these quiet morning walks will be no more.
With summer's arrival, the stillness will be replaced
by crowds, noise, and the litter left in their wake.

It will be harder to walk in peace,
to let go of thought and simply be.

But today—this one peaceful morning—
I am grateful. I am happy.

To be present in each fleeting moment:
that is enough.