아침산책
해 뜰 무렵이 되자 수평선을 따라 선홍빛이 번지기 시작했다.
색에도 순수함이 있다면 순도 100%의 순수한 붉은빛이었다.
수평선을 보면서 마음이 순수해지기 시작한 것은
순전히 바닷가로 집을 옮긴 뒤 생긴 은총이다.
아내와 어둑어둑한 Boardwalk를 달렸다.
해를 맞으러 바닷가로 내려갔다.
이윽고 해가 떠올랐다.
나도 떠 올랐다.
모래밭 위엔 아기 갈매기의 발자국이 촘촘히 남겨져 있었다.
발자국에서 들리는 아기 갈매기들의
재잘거림.
파도 소리가 들려왔다.
Morning Walk
As dawn approached, a crimson hue began to spread along the horizon.
If purity can be found in color, it was the purest red, at 100% intensity.
Watching the horizon, I felt my heart begin to clear—
A blessing that came purely from moving to the seaside.
My wife and I ran along the dim boardwalk.
We went down to the shore to greet the sun.
Soon, the sun rose.
And so did I.
On the sandy beach, there were tiny footprints left by baby seagulls,
The soft chattering of the little seagulls
heard through their footprints.
The sound of waves came rolling in.