10/28 Morning Walk

10/28 Morning Walk

혼자 바닷가를 걸었다.

별로 춥지는 않았다.

구름이 거의 하늘을 덮었고, 동쪽 하늘이 조금 열려 있었다.

 

천천히 걷다 보니 해가 솟았다.

가만히 해가 뜨는 걸 바라보는 일.

 

은퇴를 하고 나니

시간에 쫓기지 않고,

시간과 함께 걸을 수 있게 되었다.

순간을 느끼고,

순간을 사랑할 수 있게 되었다.

 

가만히 뜨는 해를 바라보다가

다시 천천히 발길을 돌려 집으로 오는데

찬란한 바다에서 돌고래가 물 밖으로 뛰어올랐다.

고래의 물놀이도 한참을 바라보며

흐르는 시간에 몸과 마음을 맡겼다.

 

시간을 잊는다는 건,

해탈이고 축복이다.

 

 

Morning Walk on October 28

I walked alone by the sea.

It wasn't particularly cold.

The sky was mostly covered with clouds, with a small opening in the eastern sky.

As I walked slowly, the sun began to rise.

Just watching the sun come up, still and silent.

Since retiring,

I'm no longer rushed by time

but can walk with it.

I can feel the moment

and learn to love it.

After quietly watching the rising sun,

I slowly turned back toward home,

and from the radiant sea, a dolphin leapt out of the water.

I watched the dolphin’s play for a while,

letting my body and mind flow with the passage of time.

Forgetting time—

that is liberation and a blessing.