Saturday Morning Walk

Saturday Morning Walk

파스텔 색조의 은은한 아침이었다.

 

파도소리가 나는,

그러나 절대적인 고요라는,

다소 모순적인 수식어가 딱 들어맞는 아침이었다.

 

시간의 목줄에 이끌리지 않고

나만의 보폭으로 

맨발로 바닷물에 발을 적시며

아침에 스며들들다.

마치 파스텔화 속으로 스며들듯이-------

 

Saturday Morning Walk

 

It was a subtle morning in pastel hues.

The sound of waves,

yet an absolute silence,

a somewhat paradoxical description that fits perfectly.

Without being led by the leash of time,

at my own pace,

I dip my bare feet into the seawater,

immersing myself in the morning.

As if blending into a pastel painting-------